راهبه میجو داره نیروها رو برای مقابله با فرقه های غیر ارتودوکسی کنار هم جمع میکنه
مدرسه کون لون میخواد اولین کسی باشه که واکنش نشون میده
شما چی فک میکنید استاد وو؟
چطور میتونم آرومتون کنم
وقتی که شخصا به اینجا اومدین
شما واقعا انسان درستکاری هستین
از لطفتون خیلی ممنونم
خوش آمدین،خوش آمدین
برای جلوگیری از فاش شدن این موضوع لطف این راز رو نگه دارید
بعد از اینکه با همه مدرسه ها تماس گرفتم
و همه رو خبر کردمُ روز حمله رو مشخص کردم
شما رو تو جریان قرار میدم
پس این یه معامله ست
چینگ ئینگ، "وَی بی" کجا رفته؟
میرم دنبالش
بهش بگو واسه مهمونا 4 تا اتاق آماده کنه
حتما
خودتون رو تو زحمت نندازین
من میرم
خانم،دیروقته.مناسب نیست که این موقع شب از اینجا برید
باید به سرعت به وودانگ بریم
بعد از نابودی فرقه شیطانی ،مجدد مزاحم میشیم
باشه ،بیش از این اصرار نمیکنم
رئیس هِی
شما باید آزاد باشی؟
اره
لطفا از این طرف
من میرم
پسر عمو تو اتاقش نیست مطمئنا
اون تو اتاق "ژو جیو ژن" نیستش؟
کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: حبیب Forum.KoreFa.In
جفتتون زناکارین
خواهر
من کار اشتباهی نکردم
تابلو دروغ میگی
نه
پس اون چیه؟
اون
منم منحرف کرد
لطفا حرفمو باور کن
تو تنها کسی هستی که دوسش دارم
اگه دروغ گفته باشم ممکنه به مرگ وحشتناکی دچار بشم
پسرعمو
دیگه هرگز دنبال من نگرد
ایشون تنها کسیه که من دوسش دارم
اون تنها کسیه که تو قلب منه
دیگه بین ما قرار نگیر
تو چی گفتی؟
همین که شنیدی
وَی بی، قولی که بهم دادی رو فراموش کردی؟
کدوم قول؟
تو گفتی که
تا آخر عمرت از من مراقبت میکنی
تو گفتی نسبت به من احساس مسئولیت میکنی
این حرفا مال چن وقت پیشه.فک کردن به تو...
من اون حرف های احمقانه رو نزدم
دختر عمو،منو بدنام نکن
من دارم تو رو بدنام میکنم؟وَی بی،تو یه آشغالی
وجدانت در همین حده
تو خیلی سنگدلی!باید تو رو بکشم
دختر عمو
من باید تو رو بکشم
پسرعمو،اون دنیا منتظرت هستم
من "ژو جیو ژِن" رو کشتم،حالا جواب پدر رو چی بدم؟
نه،خواهر
تو نباید بزاری استاد بفهمه
اگه اون بفهمه
منو میکشه
برادر، حالا چیکار کنم؟ نمیدونم
عصبی نباش
بزار فک کنم
تکون نخور
تو کی هستی؟
چرا دزدکی وارد خونه لیان خوان شدی؟
حرف بزن،وگرنه میکشمت
صب کن خواهر
وَی بی، بزار بهت هشدار بدم
فک نکن میتونی منو بلاگردون خودت کنی
من الکی تو رو مقصر نمی کنم
ما شاهد بودیم که تو
دختر عموی منو کشتی
تو مطمئنا شهامتش رو داری
که دزدکی وارد خونه من شدیو برادرزاده منو کشتی
یه چیزی بگو
تو میخوای که من چی بگم؟
تو دیگه چجور آدمی هستی؟
چطور جرات میکنی مردم رو تو خونه لیان خوان بکشی
آیا از "جیو ژن" کینه به دل داشتی؟
و یا دلیل دیگه ای داشتی؟
من دارم میگم "ژو جیو ژنگ واقعا مرده"
مهم نیست که من چی میگم
تو هنوزم حرف اونا رو باور داری،مگه نه؟
درسته
به هر حال،من شبانه به خونه لیان خوان رفتم
حتی اگه دلیلی هم برای اینکارم داشته باشم
بازم منو میکشید ،مگه نه؟
درسته
از اونجا که در هر صورت میمیرم
چرا باید نیرومو هدر بدم؟
بدبخت بیچاره
اما قبل از اینکه بمیرم شرطی دارم
چه جوکی!اون میخواد با من مذاکره کنه
بعد از اینکه یه نفرو تو قلمرو من کشته
تو جرات کردی که تقاضا کنی
من میخام کسی رو ببینم
تا بعد مرگ احساس پشیمانی نکنم
تو باید کار شیطانی خودتو با زندگیت پرداخت کنی
اگه به شما بگم که ژانگ ووجی کجاست
شما در عوض چی بهم میدین؟
مزخرف گویی رو تموم کن
اینو بگیر
استاد وو
اجازه بده چیزی بگم
رئیس ادامه بده
من خیلی به ژانگ ووجی علاقه مند بودم
میتونی از زندگیش بگذری؟
بدبخت بیچاره،بهمون میگی که ژانگ ووجی کجاست
بعد از اینکه اون شخص رو دیدی؟
حرفمو سند بدونید
استاد وو
شما چن تا چهره رو به من نشون میدین،مگه نه؟
رئیس هِی،اونو نگو
میزارم یه خورده دیگه زنده بمونه
چرا بهم لگد زدی؟
چشمات قرمز شده،گریه کردی؟
کسی برات قلدری کرده؟
بهم بگو.به خاطر تو جلوش می ایستم
واقعا اینکارو میکنی؟
تو نذاشتی که من از گشنگی بمیرم
من باید محبتت رو جبران کنم
خواه منظورت این باشه یا نه
منو دلداری دادی
تو منو خوشحال کردی
بانوی زشت،میتونی بهم بگی
چه اتفاقی افتاده؟
بزار چیزی ازت بپرسم
صادقانه جوابمو بده
بگو
دیروز،تو داشتی میگفتی
هردومون تنها و کسی رو نداریم
و تو مایلی
منو همراهی کنی.منظورت چی بود؟
فراموش کن چیزی که پرسیدم
منظورم این بود
من خیلی زشتم.تو تمایل داری که
بقیه عمرت رو با من بگذرونی؟
تو چه زشت باشی یا زیبا
من به قلبت نگاه میکنم
اگه میخوای که باهات حرف بزنم
من خوشحال میشم
سوالم اینه که
منو به عنوان همسر انتخاب میکنی؟
چی؟
بدبخت!تو اون شخصو دیدی؟
برادر نیو،تو جواب منو ندادی
من هرگز در موردش فک نکردم
برادر نیو،بهم بگو
برادر نیو،تو جواب منو ندادی
برادر نیو، در موردش فک کردی؟
برادر نیو،بهم بگو
بدبخت،اونو دیدی؟
احمق،دارم باهات حرف میزنم
من باهات حرف میزنم بعد از اینکه
برادر نیو جواب سوال منو بده
جواب منو ندادی
با من ازدواج میکنی؟
برادر نیو،چیزی بگو
هیچ مردی با یه زن زشت
ازدواج نمیکنه
ببین سرنوشت چی برات میخواد
برادرنیو،چیزایی که گفتی درسته؟
بسیار خوب.دیگه کافیه
این گدای کثیف و بدبو
نمیخواد با شما ازدواج کنه
بدبخت،حتی اگه ما تو رو نکشیم
زندگیت بی معنی خواهد شد
بهتره که زندگی خودت رو انتخاب کنی
اون وضعش رقت انگیزتر از منه
غیر از والدینم
پدر خونده و استادِ بزرگ
هیشکی نگران من نشد
حداقلش اینه که چن روزی ازم مراقبت کرد
برادر نیو،حق با اونه
من باید خودمو بکشم
من تمایل دارم
چی گفتی؟
میخوام که تو رو به عنوان همسرم انتخاب کنم
برادر نیو، آیا تو
سعی میکنی که منو دلداری بدی؟
سعی نداری که منو خوشحال کنی
من در این رابطه صادق هستم
بزار با تمام وجودم دوست داشته باشم و ازت مراقبت کنم
واقعا؟
برادر نیو
میتونی یه بار دیگه بگی؟
میخوام تمام حرفایی که زدی،به خاطر بسپارم
برادر نیو تو در آینده با من چطور رفتار میکنی؟
از امروز به بعد،من میخوام که تو خوشحال باشی
و تلخی گذشته رو فراموش کنی
من از تو در مقابل
هرکسی که بخواد برات قلدری کنه ،محافظت میکنم
برادر نیو
برای مدت زیادی
ازت خواستم که ازم پیروی کنی
تو نباید اونو رد میکردی و باید منو سرزنش میکردی
الان تو اینو به من میگی
من واقعا متاثر شدم و خوشحالم
وقتی رد کردم،سرزنشت کنمُ
و گازت بگیرم؟
برادر نیو،تو قیافه زشت منو
تحقیر نکردی
و همچنین تمایل داری که با من ازدواج کنی
من واقعا متاثر شدم.اما...
تو چی میخوای بگی؟
چون چن سال پیش وقتی که کوچیک بودم
قلبم متلق به کسی بود که اون زمان دیدمش
بدبخت،من آرزوتو برآورده میکنم
تو هم باید سر حرفت وایسی
ژانگ ووجی کجاست؟
باشه،بهتون میگم
آخرین جایی که ژانگ ووجی دیده شده خونه ایشون بوده
تو
به تغییر تو حرفاش دقت کن
رئیس هِی،به حرفاش گوش نده
داره مزخرف میگه
عوضی،دختر عموی من در حقت بدی نکرده بود
چرا اونو کشتی؟
خب...یه نفر 5000
تیلِ نقره بهم داد که خواهر ژن رو بکشم و منم کشتم
چرا داری از من میپرسی
این فکر بکر مال کیه؟
به ما بگو،این ایده ی کی بود؟
بهمون بگو،چرا جیو ژن رو کشتی؟
شما واقعا از من میخواید که بهتون بگم؟
بله!زندگی اون باید نابود بشه
ضرب المثل خوبیه که میگه:اونا که میخوان بمیرن، دروغ نمیگن
الان من شخصی هستم که میخواد بمیره
به همین دلیله که من
مزخرف نمیگم
باشه،من میتونم همشو بهت بگم
باشه،فکر بکر اینه
هِی تای چونگ از مدرسه کون لون
بدبختِ بیچاره
تو پر از نیت های شیطانی هستی
چرا یهو از کوره در رفتی؟
حداقل من میتونم
نقره ها رو بهت برگردونم
رئیس هِی، بهش گوش نکن
اون خیلی حیله گره
نباید تو دامش بیفتین
بدبخت،زندگی تو بی ارزشه
من تو رو میکشم
برادر،اونو بکش
تو باید ساکتش کنی
من باید انتقام دختر عموم رو بگیرم
وَی بی، چی شده؟
یه سلاح مخفی ضربه زد
به شمشیری که از دستم افتاد
کی هستی؟خودت رو نشون بده
هیشکی اصلا نبود
باید این بدبخت بوده باشه
تو رو میکشم
استاد!
پدر...
پدر صدمه دیده
دشمن مخفی شده،ما باید فرار کنیم
استاد؟
اون شخص باید مهارت رزمی بالایی داشته باشه که تونسته بر "وو لی" غلبه کنه
از اونجا که اون هیچ قصدی نداشته که
به ما آسیب بزنه، پس بهتره بریم
خانم،من متعجبم که کی اومد به کمک ما
من نمیدونم کی به ما کمک کرد
ولی به هر حال، خدا بهم رحم کرد که الان زنده ام
به خاطر همین خدا رو شکر میکنم
تو واقعا "ژو جیو ژِن" رو کشتی؟
اگه بگم نه،حرفمو باور میکنی؟
اره
وو چینگ یینگ اونو کشت
به صورت تصادفی
اون مجازات خدا بود
چرا تو انقد احساساتی هستی
چه رابطه ای بین تو و "ژو جیو ژِن" وجود داره؟
ما دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم
من میترسم که اونا برگردن
ما باید همین حالا بریم
پدر
استاد
مشکلی نیست.منطور اونا کشتن من نیست
اونا فقط به نقطه فشار من ضربه زدن این فقط یه هشداره
پدر ،این میتونه
ژانگ ووجی باشه که میخواد دخالت کنه؟
هویتش مهم نیست
مهم اینه که
ما الان میدونیم که شی شون کجاست
و کاری که باید بکنیم این هستش که خنجر اژدها رو بدست بیاریم
این مهمترین موضوعه
غیر ممکنه
پدر، حق با برادره
از اونجا که شی شون کوره
اگه هر سه مون بریم
با کمترین تلاش
میتونیم خنجر اژدها رو بدست بیاریم
با خنجر اژدها تو میتونی
بر دنیای هنرهای رزمی حکومت کنی
من قبلا به راهبه میجو قول دادم
که به کوه گوانگ مینگ حمله کنم
اگه من میخواستم عازم بشم
حس بدگمانی اونو برانگیخته میکرد
الان زمان خوبی نیست که بر مشکلاتشون اضافه کنیم
پدر،شما خیلی نگران هستین
شیطان همیشه در این اطراف در کمینه من همه عوامل رو بررسی میکنم
از اونجا که ما میدونم
شی شون کجاست، نیازی نیست عجله کنیم
ما بعد از اینکه به کوه گوانک مینگ حمله کردیم
در مورد این موضوع صحبت میکنیم
کیه؟
سلامتیم در خطره
به جایی واسه استراحت نیاز دارم
شما 4 نفر اومدین که منو اذیت کنید
این کار، خیلی اشتباهه
پیرزن پلید
خواهر
مواظب حرف زدنت باش
من وو لی، رئیس لیان خوان هستم
ممکنه که بدونم شما کی هستین؟
استاد
مادربزرگ گل طلایی؟
می بینم که شهرتم هنوز کم نشده
در واقع، بزرگترها بیشتر میفهمن
چرا از زندگی تو جزیره مار لذت میبری؟
من اومدم تا تو رو پیدا کنم
منو پیدا کنی؟
درسته
استاد منو نکش
با من رو راست باش
مادربزرگ گل طلایی
خونه اربابی لیان خوان هیچ دشمنی با شما نداشته
چرا اینکارو با ما میکنید؟
متاسفانه شما
آرامش یه خانم پیر رو بر هم زدین
و توجه منو به یک موضوع جلب کردین
و من واقعا به آن علاقه مندم
اگه صادقانه به سوالاتم پاسخ بدین
منم از کشتن شما صرفه نظر میکنم،در غیر این صورت
آیا به خودتون شانس مجدد برای زندگی میدین یا نه؟
خونسرد باش مادربزرگ گل طلایی سوالاتت رو مطرح کن
تا جایی که بتونیم به سوالاتت پاسخ میدیم
اول،آیا اون دختر زشتی که
در موردش صحبت میکردین، اسمش ین لی بود؟
دوم، آیا ژانگ ووجی
پسر شمشیرزن پنجم، ژانگ کوشانه؟
سوم،شاه شیر موطلایی الان کجاست؟
عاقل باشو همه سوالاتمو
با جزئیات پاسخ بده و مواظب باش
اگه یه کلمه دورغ بگی
باید قید زندگیتو بزنی
همه داستان اینه
ژوئر
منظورت از ژوئر ،لی هستش
اون مخفیانه جزیره مار رو ترک کرد
تا اینکه پدرش رو پیدا کنه،من دوباره به دنیای رزمی کاران اومدم
گرچه هنوز نتونستم که اونو پیدا کنم
اما الان میدونم که شاه شیر مو طلایی کجاست
جزیره متروکه، تو که به من دروغ نگفتی،مگه نه؟
ژانگ ووجی اینو گفت
درست یا غلط بودنش به عهده اونه
تازه،زندگی ما 3 نفر تو دست توئه
من جرات ندارم که دروغ بگم
سرقولم هستم میزارم زنده بمونید
یادتون باشه
اگه شما 3 نفر زودتر از من به اون جزیره برید
همین الان
من، مادربزرگ گل طلایی، چیزی برای گفتن ندارم
بهتره اول "لی" رو پیدا کنم
برادر نیو،بعدش ما کجا میریم؟
برادر نیو،دارم ازت سوال میکنم؟
ما بعدش کجا میریم؟
دارم باهات حرف میزنم
من تو رو میرنجونم حتی اگه حرف نزنم
دارم مثل یه گاو کشیده می شم
اما تو خیلی راحت گرفتی خوابیدی
نه،من فقط دارم فک میکنم
تو منو اونجا نمیبری حتی اکه من بهت بگم
باشه
اما،باید سعی کنی بهم بگی
بهم بگو
میخوام برم کوهستان وودانگ
صب کنید
چین شو
عموی هفتم،اونا مشکلی واسه وودانگ ایجاد نمیکنن
دستور استاده
استاد فرقه یی مَی نیازی نیست که خود رو درگیر کنن
استاد،لطفا
من دنبال استاد ژانگ میگردم
اون فعلا تو انزوا به سر میبره
بازم؟
استاد مقداری عیب تو فنون تایچی خودشون پیدا کردن
کی مسئول امورات مدرسه وودانگه؟
شاگرد فروتن شما،سانگ یوان چیائو
شمشیرزن سانگ
در حمله به کوه گوانگ مینگ که توسط 6 مدرسه صورت میگیره
نظرتون چیه
در حقیقت پیشامد مهمیه
برای همینه که فورا جهت ملاقات به اینجا اومدم
کون لون،خوآشان و کانگ تونگ قبلا اوکی دادن
اگه مدرسه وودانگ هم اوکی بده ،ما همین الان به طرف شائولین حرکت میکنیم
شش مدرسه به کوه گوانگ مینگ حمله کنن؟
عمو سانگ
تویی...
ژیرو،ژو ژیرو
ژیرو،ژو ژیرو؟
حالا یادم اومد
موقعی که استادم اونو
به اینجا آورد، اون فقط یه بچه بود
حالا یه بانوی کامل شده
ژیرو،هنوز منو به خاطر داری؟
من سانگ چینگ شو هستم
اخیرا، شاگردان مدرسه یی مَی، زیر حمله های مداوم بودن
اونا در نهایت به مدرسه وودانگ هم حمله میکنن
عمو سانگ،استاد فرقه شیطانی رو تشخیص داده
اون علایق دنیای رزمی رو در قلبش داره
اگه ما روی کار انفرادی پافشاری کنیم
ما در نهایت مورد تاخت و تاز فرقه شیطانی قرار میگیریم
ژیرو حرف های عاقلانه ای میزنه
پدر، با این حوادث معنی دار موافقت کن
شمشیرزن سانگ، شما چی میگین؟
راهبه،من فقط باید اینو بگم
که اگه شائولین شرکت کنه،وودانگ هم همین کارو میکنه
اینا خیلی دور شدن
تو "ژو ژیرو" رو دوست داری؟
خواهر "ژو ژیرو" کسیه که
تو زندگیم اونو از همه بیشتر دوست دارم
اگه موضوعی هست زودتر گزارش بده
به استاد گزارش بده
استاد فرقه "یی مَی" همین الان وودانگ رو ترک کرده و داره میره سمت شائولین
استاد با 5 مدرسه مهم ملاقات داشته
مدرسه شائولین و بزرگان شوان مینگ
چنگ کون رو تا شائولین همراهی میکنن
اگه استاد چن اونجا باشه،6 مدرسه به کوه گوانگ مینگ حمله میکنن
بزودی معلوم میشه
چو یوان ژانگ از فنگ یانگ به رئیس سلام میکنه
یه کبوتر این نامه سری رو به فرقه مینگ برد
بله رئیس
از کجا فرستاده؟
نمیدونم
کی فرستادش؟
نمیدونم
تو میتونی برگردی
رئیس
چیز دیگه ای هم هست؟
من میخوام از شما بپرسم
که آیا مدرسه مینگ راهب بودایی تو غرب داره یا نه
از چهار مدرسه ما:تیان،دی،فنگ و لی
تیان،مردمی از شهر ژانگ یوان هستن
دی،رو بانوان تشکیل میدن
و فنگ را راهبان حقیقت گرا تشکیل میدن
و لی را راهبان غربی
منظورت از راهبان بودایی در غرب چی بود؟
وقتی من با استاد ژائو مین تو خونه تیور درگیر شدم
در اون موقع در خطر بودم
خوشبختانه یه راهب تو خونه بود
که بهم کمک کرد،برای همین تعجب کرده بودم
که مردمی از فرقه ما هستن که به سلسله یوان ملحق شده اند
من نمیتونم مطمئن باشم که اون راهب جزء فرقه ما باشه
اگه شخصا نبینمش
پس من میرم
من اشتباه کردم؟
مرگ شیائو فو با عث به وجود اومدن کینه و دشمنی بین من و راهبه میجو شده
بله،علائق شخصی من باعث میشه که
رقابت طولانی با مدرسه "یی مَی" داشته باشم
طرفین از تلفات شگرفی رنج کشیدن
شاه خفاش،به نظرت اشتباه میکنم که میخوام انتقام کسی رو بگیرم که دوسش داشتم؟
اشتباه میکنم؟
ببین
میجو داره به نیروهای شائولین،وودانگ
خوآشان،کون اون... ملحق میشه تا به کوه گوانگ مینگ حمله کنن
اگه اون 6 مدرسه باهم متحد بشن
فرقه های دیگه هم باید از شرایط پیروی کنن
فرقه مینگ فقط
با شش مدرسه مبارزه نمیکنه
بلکه با تمام دنیای رزمی کاران مبارزه میکنه
استاد
به خاطر خودخواهی بیش از حد من
فرقه مینگه داره تو یه مخمصه فاجعه بار میافته
اگه فرقه مینگ سقوط کنه
من یه مرد محکوم خواهم بود
که نمیتونه گناهانش رو جبران کنه
پادشاه خفاش، من تو پیروان فرقه به تو اعتماد بیشتری دارم
به همین دلیله که
افکار درونی خودمو بهت میگم
رئیس،خوش بین باش.اون پیام
میتونه جعلی و تعمدی باشه
من ترجیح میدم باورش کنم
نقشتون چیه رئیس؟
فنون چینگ گونگ شما شکست ناپذیره
من باید بررسی کنم
اگه کوهستان گوانگ مینگ تحت محاصره 6 مدرسه قرار گرفت
تو باید 6 دسته از
افراد رو اعزام کنی بقیه رو در گوشه و اطراف
با قدرت از کوهستان دفاع میکنیم
همین الان
پادشاه خفاش
آیا واقعا در اشتباه بودم؟
باید حقیقت رو بگم؟
به خاطر رنج زیادی که تو کشیدی
به خاطر از دست دادن معشوقه خود تو تصمیم اشتباهی گرفتی
پس تو هم اینطور فک میکنی؟
به هرحال،خیلی خوبه که اشتباهات رو اصلاح کنی
فقط همونجا بمون
خیلی کسل هستم
میخام بری پیاده روی
جرات میکنی که به حرفام گوش نکنی
تکون نخور
ارباب کجاست؟
چطور تونستی بزاری ارباب تنها بره بیرون؟
تو باید بمیری
ارباب جوان
میخوام مین مین رو ببینم اون کجاست؟
ژیرو،کجا میخوای بری؟
بعد از اینکه کل بعد از ظهر اینجا نشستیم کسل شدم
استاد از ما خواسته که اینجا منتظرش بمونیم
تا حالا استاد باید شائولین رو ترک کرده باشه
ژیرو، تو نمیتونی به این آسونی تو شهر بچرخی
یه دختر زشت یه غول رو حمل میکنه
ولش کنید
باهاشون ملایم تر باش
من دلخورم
گمشو
یا تا جایی که میخوره میزنمت
قربان، اقلامی که اینجا فرخته میشه
واسه مشتریان خانمه
اگه اشکالی نداره میشه شما
از دست زدن و پوشیدن اونا خوداری کنید؟ تو اصلا علاقه ای به خرید اونا نداری
باید تو اون مهمونه خونه رو به رو استراحت کنیم
قبلا از اینکه دوباره به سفرمون ادامه بدیم
راه منو سد نکن
خواهر،خودشه
همونی که دو نفر از ما رو کشت
بیا حسابش برسیم
جیم شو
ببخشید
جیم شو،راه ما رو سد نکن
جیم شم؟
من
شدیدا خسته و کوفته هستم حالا تو ازم میخوای جیم شم
خواهر،ما اونو گم کردیم
عجله کن
تعجبی نداره که تو مایه ضرری
از سلاحتون خوب استفاده کنید
دیگه عذرتون رو قبول نمیکنم
ما الان خودمون رو ناپدید میکنیم
حرکت عاقلانه ای.ژیرو بیا بریم
ژیرو؟ به من نگو تو ژیرو بودی که من ملاقاتش کردم
ژیرو بیا بریم
چرا زدی؟
چشم چرونی نکن
که به یه خانم زیبا نگاه کنی
تو...
از اونجا که قبول کردی با من ازدواج کنی
چشمات فقط باید مال من باشه
نه کس دیگه ای
ژو ژیرو؟
حافظه خوبی داری
بله،داشتن حافظه تصویری
از توانایی های منه
دنبال شریک میگردی که انتقام بگیری؟
زندگی در برابر زندگی
من باتو مبارزه نمیکنم
تو ضعیفی
تمومش کن
تو مکرر مسموم شدی و ناتوانی
پست آشغال
حالت خوبه خواهر؟
باید کار اون دختر عوضی باشه
خواهر،خواهر
من از تو سواستفاده نمیکنم
منتظر روزی میشم که باهات رقابت کنم
چیکار میکنی؟
اونا داشتن بهت زورگویی میکردنُ میخواستم کمکت کنم
با کدوم چشمت دیدی که برام قلدری میکردن؟
فک میکنی اگه بخوام کسی رو بکشم نیاز دارم که تو وارد عمل بشی
فضول
ارباب،ارباب کوچک
هردو استاد برگشتن
استاد نباید تنها بیرون برن
اگه اتفاقی میافتاد ما مرگ شما رو چجوری جبران میکردیم
فنون کونگفوی من بی نظیره کی میتونه منو بترسونه؟
افراد بهتری هم در این دنیا وجود داره فنون رزمی کونگفو بی انتهاست
پس تمام افراد بهتر رو برام دستگیر کن
میخوام تمام مدل های کونگفو رو یاد بگیرم
ارباب
راجع بهش صحبت نکن
چرا؟سفرتون به شائولین چطور بود؟
استاد شائولین رو قانع کردن
و قرار شد که 5 روز دیگه با هم قراری داشته باشن
فهمیدم
با من بیا
پدرم بهت گفت که اینجا بودم؟
من نگرانت بودم،دلیلش همین بود
شما پسر امپراتور هستی
من باید در واقع چاپلوسی شما رو بکنم
اما نمیتونم اینکارو بکنم
در دربار
همه از پدرم میترسن هفتمین قدرت امپراتور
منو میترسونه و باعث میشه پرت و پلا بگم اما شما فرق دارین
من شما رو دوست دارم به خاطر شخصیتتون
مین مین
اگرچه ما از بچگی با هم بزرگ شدیم
و دوستان دوران بچگی هستیم اما رفتار من باهات مثل...
مهم نیست که تو چی فک میکنی مین مین،اما میخوام چیزی بگم
احساس من نسبت به تو تغییری نمیکنه
من الان نمیخوام در موردش صحبت کنم، ژا یا مینگ
ژائو چیانگ، منو ژائو چیانگ صدا کن
ازت میخوام که حالا بری
مطمئنا میری،مگه نه؟
خوبه، ما باهم به بعضی توافقات رسیدیم
بدون اجازه من تو نمیتونی تصمیمت رو بگیری
باشه، هرچی تو بگی
برادر نیو،لباسا رو اینجا میذارم
بعدا خودت برش دار
برادر نیو
ریش هاتو بتراش
تیغ اینجاست
تو نمیتونی دست از حرف زدن برداری
اقا،آب داغ بیشتری میخوای؟
نه
نه؟حالش خیلی بده
حتی نمیتونه حموم کنه
استاد
فقط تو؟مین جون کجاست؟
استاد
چه اتفاقی براش افتاده؟
دنبالم بیا
آقا،مقداری ظرف غذا آماده کن
و اونا رو به اتاق من بیار
باشه
کی این کارو کرد؟
یه خانم بدترکیب
حالا اون کجاست؟
یه جایی تو شهر
فورا پیداش کنید
مین جون نیازه که توسط اون درمان بشه
وایی،یه غول تبدیل شده به یه بچه خوش تیپ
مثل اون شدی
اون کیه که همش تو صحبتات بهش اشاره میکنی؟
بهت نمیگم
پات چطوره؟
هنوز درد میکنه،اما بهتره
من گرسنمه
هی،با ولع بخور
اگه حواست باشه اسم دارم
فامیلت چو (زشت)هستش تو بانوی زشت هستی
نه،اسمم ژوئر هستش
ژوئر ،یه مروارید؟
نه این ژو(مروارید)نه بلکه ژو به معنی عنکبوت
عنکبوت به عنوان یه اسم؟
دست از کشیدن پام بردار
جدی میگم مادرم این اسم رو روم گذاشت
اون 1000فن رزمی نیرومند عنکبوتی بهم یاد داد
اسمم به همین دلیله
1000فن رزمی نیرومند عنکبوتی؟
یخورده برنج بخور
میل ندارم
خواهش می کنم
چرا یه دختر ساده ای مثل تو
فنون رزمی شیطانی رو یاد گرفته؟
چرا مادرت این فنون رو بهت یاد داده؟
چرا؟
همش به خاطر پدرم بود
شکل ظاهری من تغییر میکنه به محض اینکه در فنون رزمی عنکبوت استاد بشم
بعد از اینکه تو این فنون استاد شدم
به طرز وحشتناکی زشت میشم
مادرمتو این فنون در حال استاد شدن بود
به هر حال زحماتش
توسط پدرم هدر رفت
اون یه خام بسیار زیبا و مهربون بود
فقط به خاطر اینکه نتونسته بود بچه دار بشه
پدرم با یه زن دیگه ازدواج کرد
در نهایت
مادرم به زندگیش خاتمه داد
بیشتر به خاطر زیبایی
کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: حبیب Forum.KoreFa.In